О символах и происхождении Billy of Tea, billycan, etc

[Jeniver]

8 часов назад, Семён Непогода сказал:

Меня это цепануло, и судя по 120 млн просмотров, не меня одного.

Ну да, песня завирусилась на тиктоке недавно. А я ее слышал в начале 2000х - это обычная "бесконечная" песня из серии спутников по работе - что вижу то пою что придумал в рифму и такт то и молодец. Собственно, весь морской фолк на 90% состоит из таких ритмичных куплетов типа запев/припев с выполнением каких-либо однообразных действий. Остатние 10% - это шутливый фолк для периодов отдыха.

Кстати, у нас подобные обработки народных рабочих песен тоже были, типа Дубинушки, или "кандальные" - тоже понятно откуда. 

А, да, не задумывался о billy of tea - как по мне так просто "котелок с чаем", всмысле походный такой, как на костре в походе. 

 

[Jeniver]

58 минут назад, Easyrider сказал:

billy o'tea  - это свой австралийский символ свагмэна

ну уж и символ... свагмэн - это вообще бродяга без нихрена, максимум с тряпкой-одеялом.

Вообще, это такая игра слов, постянно обыгрываемая, например в австралии есть чайная компания Billy Tea не менее легендарная чем наш "чай со слоном"...

поэтому образ походного котелка с чаем и есть везде... как символ похода, свободы, или наоборот, привала и передышки.

Кстаааати.

В австралии это не котелок в нашем представлении а такой чайник цилиндрический. Так что таки да, это специфическая весчь. У нас тоже встречаются

[Jeniver]

2 минуты назад, Easyrider сказал:

Хоть цилиндрический, хоть квадратный. 

Ну да, я именно цилиндр имел ввиду. не полукруглый как в европах.

[Jeniver]

4 минуты назад, Easyrider сказал:

И это нихрена никакая не игра слов. 

а что же это? Billy of tea - чайный котелок, Billy Tea - чай от Билла он же "котелковый чай", чай "с дымком". Ну и котелок закопченый вусмерть, как без этого.

[Jeniver]

@Easyrider Еще скажи что чайную компанию назвали не по имени а от банки, ага. И не имели ввиду игры слов.

Кстати, я не могу не напомнить что имя Билл - синоним простецкости, как у нас Иван. А название котелка-билли это сокращенное от billycan - котелок из консервной банки, т.е. самый простецкий из чего попало.

Т.е. тут даже двойная игра слов.

[Jeniver]

10 минут назад, Easyrider сказал:

спеллинг несколько отличался, так, напоминаю.

Да, и как?

 

[Seastar]

предлагаю вынести это во флуд)

[Jeniver]

10 минут назад, Easyrider сказал:

собственно банка стала так называться от названия консервов

Может и так, версия интересная. Но не исключающая игру слов.

9 минут назад, Easyrider сказал:

Через апостроф и "s". Ваш кэп.

Угу. Типа простого написания не существует, да. Я вот видел неоднократно, не только литературную речь....

Ладно, тебе важно победить в споре - ты победил. 

[Jeniver]

7 минут назад, Seastar сказал:

предлагаю вынести это во флуд)

не, меня задрало.

[Jeniver]

@Easyrider Мое мнение не изменилось, за версию с консервой спасибо. Я не имел цели кого то победить, а новое узнал. 

(Я раньше думал что оно от bully а тут прям французская нотка)

Возможно, тебе важнее поспорить или победить. 

Кстати, интересна твоя версия происхождения выражения Billy Goat. :)

[Jeniver]

8 минут назад, Easyrider сказал:

Мне, как граммарнаци-интернационалисту важнее отстоять грамматику.

Аааа. Ну удачи. Я, конечно, правописание уважаю, но в данном случае мне интереснее этнография и то как этимология раскрывает мышление народов.

[Jeniver]

1 минуту назад, Easyrider сказал:

модер в ИРКе

без понятия - не моя атмосфэра.

Я имею ввиду банальное - "козёл".

[Jeniver]

@Easyrider это ты меня сейчас так нахер послал?

Так я тебе намекну, что граммарнаци - не повод гордиться, а довольно колкая ирония.

[Jeniver]

5 минут назад, Easyrider сказал:

Унижение паче гордости. Я помню. я горжусь.

ой мля. ЩА отдельную тему бабахать придется.... ты унижение и уничижение не путаешь?

[Jeniver]

а, ну главное чтобы самому нравилось :)