Велофлуд 2025

[iBUTCHER]

Для Санька:

[Graver]

999 был тут

скоро кофий варить поду...)

[AntohaS]

999 

[Graver]

а не ознакомится ли нам с творчеством этого дядьки...?)

[A13X]

Три-9-евятое царство

[Алексей]

8 минут назад, Graver сказал:

а не ознакомится ли нам с творчеством этого дядьки...?)

Ты чо, в СССР то вапще книшке нечетал?

[Catdog]

999

[Graver]

15 минут назад, Алексей сказал:

Ты чо, в СССР то вапще книшке нечетал?

сам будто не знаш какие книжки были доступны в ссср

[Алексей]

3 минуты назад, Graver сказал:

сам будто не знаш какие книжки были доступны в ссср

Почти всё што Хейли нопесал, было издано в СССР. В основном в журналах, но и в твёрдой обложке было. Причом очень популярен он был. Имхо литературная ценность была невелика, но люди, заjobаные литературным соцреализмом, жадно фпитывали капреализм.

[Алексей]

У меня дома такая была.

[Graver]

а у нас был, беляев, жюль верн и тд

чуть позже по блату проспер мариме, теодор драйзер из иностранных...

[iBUTCHER]

9 9 9

[iBUTCHER]

♈️Овен: Сегодня  на вашем пути появится огромный гусар, который будет петь вам песни и плевать в окно. Дева может попытаться обмануть вас, а ваши ноги могут быть заняты лопатами. Если гости будут воровать яблоки, попробуйте пройти сквозь стены или сломать им ноги

♉️Телец: Ваша задача сегодня – стать серой личностью и  выглядеть как дракон. Утром БДСМ,а вечер будет потрачен на поиск туннелей развития разума. Это отличный день для поиска новых половых контактов – на каблуках или лыжах с водолазами. Съешьте шампиньоны из своих штанов

♊️Близнецы: Не будет лишним заложить пальцы в рот при выборе партнера; ночью могут взорваться рельсы, и вам в лоб прилетит вафельная (Слово удалено системой). Лучшая информация будет поступать утром в ваш барак. Звезды советуют потерять интерес к вязанию и жизни

♋️Рак: Если вы обнаружите, что ваши волосы побриты, рекомендуется лохматить петуха. Не стоит сбрасывать со шкафчика вечернюю рубашку с надписью "Курорт Пикачу" или пальцы. Совет: спать следует где попало. Ночью, возможно, похолодание…

♌️Лев: Звезды рекомендуют заняться всем обычным – например, забраться на унитаз и спрыгнуть с какого-нибудь  моста. Главное следить за тем, чтобы ваш огурчик не вывалился на туалет. Возможна драка на автовокзале. Главное – не разваливайтесь и будьте как тормоз

♍️Дева: Сегодня возможен град монет и золота. Наберите побольше пива для укрепления зубов. Следует иметь в виду, что в современном мире шаурма богоподобна. Если вы правите гаражом или пьете бензин, чтобы прогрызть диван, то это нормально.

♎️Весы: Утром выпейте бутылку водки и молитесь на красного карлика, он залатает дыру в вашем кармане. При этом не забывайте о внутреннем клиторе. Вы можете встретить бледнолицего бородатого демона и жабу в костюме зайчика в пиджаке.

♏️Скорпион: День обещает быть восхитительным. Вам придется пройти через пустыню, покрытую кишками, и прокатить свой таз по пустыне – лишь немного. Чтобы защитить правую руку от рискованных повреждений, разбейте себе лоб. Сегодня судьба призывает вас обмазать пельмени пивом

♐️Стрелец: Будьте бодры и бледны как сомелье. Желательно надеть на себя тяжелый бублик и начать ходить по дому как неандертальский журавль. Старайтесь избегать половых сношений, поскольку они могут дать вам много потных ног, больших анальных губ и так далее.

♑️Козерог: Возможны множественные эротические сцены, сексуальные опыты с инфузориями и прочие сомнительные возможности для криминала. Можно купить деревянные качели, на которых можно играть в нарды. Советуем спать и не рыгать. Возможны носки, причёски и ушлёпки.

♒️Водолей: Сегодня вам стоит посетить казино «Золотой ключик» и принять участие в турнире по поеданию рогаликов с отпечатком красной шеи. Перед сном посоветуйтесь с друзьями и попытайтесь притвориться пьяным конюхом – такой прогноз.

♓️Рыбы: День начнется с обильного поедания конфет. Сегодня не рекомендуется как следует двигать ногами. Вечером следует съесть малину из гнилой шляпы, чтобы испытать сладость укусов и головокружение. Берегитесь низкой плотности воздуха в помещениях и фанатов в туалете

[Следопыт]

Хейли вообще не читал.

[Graver]

12 минут назад, Следопыт сказал:

Хейли вообще не читал.

это для избраных

наши читали

только в истрепанной роман газете, а не книжке

[Graver]

вот так это выглядело примерно...

[Алексей]

16 минут назад, Graver сказал:

вот так это выглядело примерно...

Ну Хейли в Новом мире выходил

[Graver]

1 минуту назад, Алексей сказал:

Ну Хейли в Новом мире выходил

у нас такие котировались журналы...)

[Алексей]

Только что, Graver сказал:

у нас такие котировались журналы...)

В ИЛ он вышел весь, переведённый.

[Алексей]

Вроде

[Алексей]

В ИЛ я читал даже Стивена Кинга и Питера Бенчли

[Graver]

«Начало пути» (A Start in Life) — роман английского писателя Алана Силлитоу, опубликованный в 1970 году.

вот это в школе прям из рук в руки переходило...) но твоя тогда еще наверно не умел читать...)))

[Алексей]

Конечно! Это очень интересный вопрос, так как издание зарубежных авторов в СССР было делом непростым и строго регламентированным. Романы Артура Хейли были невероятно популярны в Советском Союзе, и их издание имело свои особенности.

Вот собранная информация о том, где и как печатали переводы романов Артура Хейли в СССР.

Главные издательства

Практически все переводные романы Артура Хейли выходили в двух главных издательствах, специализировавшихся на зарубежной литературе:

1. «Издательство иностранной литературы» (Издательство «ИЛ»).
   · Позже, в 1964 году, оно было переименовано в «Издательство "Прогресс"».
   · Это было основное издательство, выпускавшее книги иностранных авторов. Именно здесь впервые вышли в свет самые известные романы Хейли.
2. Издательство «Мир».
   · Хотя «Мир» специализировалось в основном на научной и технической литературе, оно также издавало и художественную прозу, часто с "техническим" уклоном. Некоторые романы Хейли, насыщенные профессиональными деталями (как "Аэропорт" или "Колеса"), вполне подходили под его профиль.

Хронология и основные издания

Вот список ключевых романов Артура Хейли и информация об их первых советских изданиях:

· «Отель» / "Hotel" (1965)
  · Первая публикация в СССР: Журнал «Иностранная литература», №№ 1-4, 1966 г. (Это был классический путь познакомить широкую аудиторию с произведением).
  · Первое книжное издание: Издательство «Прогресс», Москва, 1967 г. (перевод М. Бениной).
· «Аэропорт» / "Airport" (1968)
  · Первое книжное издание: Издательство «Мир», Москва, 1970 г. (перевод Т. Кудрявцевой и Т. Озерской). Это издание стало культовым.
· «Колеса» / "Wheels" (1971)
  · Первое книжное издание: Издательство «Прогресс», Москва, 1975 г. (перевод В. Голышева, И. Комарова).
· «Менялы» / "The Moneychangers" (1975)
  · Первая публикация в СССР: Журнал «Иностранная литература», №№ 7-11, 1976 г.
  · Первое книжное издание: Издательство «Прогресс», Москва, 1977 г. (перевод В. Голышева).
· «Окончательный диагноз» / "The Final Diagnosis" (1959)
  · Первое книжное издание: Издательство «Медицина», Москва, 1969 г. (перевод З. Анатольевой). Интересно, что этот роман вышел в специализированном медицинском издательстве.
· «Вечерние новости» / "The Evening News" (1990)
  · Этот роман вышел уже в конце существования СССР. Его публикация началась в журнале «Иностранная литература» (№№ 10-12, 1991 г.), а книжное издание, скорее всего, появилось уже в постсоветское время.

Особенности издания в СССР

1. Цензура и "редакторская правка". Тексты подвергались тщательной цензуре. Убирались или смягчались критические высказывания о социализме, коммунизме или советском образе жизни. Также могли быть отредактированы слишком откровенные (по советским меркам) любовные сцены.
2. Предисловия. Книги часто выходили с обширными предисловиями от советских литературоведов или критиков. В этих предисловиях была "обязательная программа": похвалить автора за критику "пороков капитализма" (алчность корпораций, социальное неравенство, расовая дискриминация), но при этом осудить его за "буржуазную ограниченность" и непонимание "истинных причин кризиса" — то есть, отсутствие призыва к социалистической революции.
3. Огромные тиражи и дефицит. Несмотря на то, что тиражи книг Хейли были колоссальными (сотни тысяч экземпляров), они все равно были в большом дефиците. Их "доставали", записывались в очередь в библиотеках, передавали из рук в руки.
4. Качество переводов. Переводы делались высококлассными профессионалами (такими как Виктор Голышев). Несмотря на цензуру, качество собственно перевода и адаптации текста для русского читателя было очень высоким.

Вывод

Таким образом, основными "адресами", где печатали Артура Хейли в СССР, были издательства «Прогресс» и «Мир». Первооткрывателем часто выступал журнал «Иностранная литература». Эти издания стали неотъемлемой частью советской культурной жизни 1970-1980-х годов, открыв для миллионов читателей захватывающий мир "больших систем" и человеческих драм внутри них.

[Алексей]

4 минуты назад, Graver сказал:

«Начало пути» (A Start in Life) — роман английского писателя Алана Силлитоу, опубликованный в 1970 году.

вот это в школе прям из рук в руки переходило...) но твоя тогда еще наверно не умел читать...)))

Вальтера Скотта ещё до революции печатали, но ты же читал его наверно?

[Eugenia]

999