Флудилка

[Ptiza]

13 часов назад, КАМАЗист сказал:

надевают 

Ну ой)

[gdv1969]

1 час назад, Ptiza сказал:

Ну ой)

А фсё!...

[Мистика]

Объясните тупице, щас 2 флудилки что ли?

[none]

Семён Непогода переобулся переобуваться?

[Фёдор Переменка]

На днях, на соседнем форуме спорили о моей подписи на незелёном.

"Жизнь показалась ему пустой, а существование — тяжким бременем. Вздыхая, он окунул кисть в ведро и провел ею по верхней доске забора..."

Суть была в том, что как можно провести по верхней доске, если доски забора вертикальные? Душнота конечно, но интересно. 

И решил я залезть в первоисточники и окуел...

Вот в русском переводе, Том Сойер стоит перед экзистенциальной проблемой, жизнь кажется ему пустой, существование бременем, он осознаёт это, переживает, но находит в себе силы начать всё с нового мазка, раскрашивать свою жизнь. Вот фраза великолепна, дохера смыслов напихано, грусть, решение, первый шаг. Завязка, кульминация, катарсис.

И открываю оригинал:

Tom was standing there with a big bucket of white paint. He looked at the
fence, then at the bucket of white paint, then at the fence again. He did not want
to paint the fence! He started to paint, but after an hour he was tired.

всё: посмотрел, посмотрел, подумал, не захотел, начал, устал. я может быть чего-то не понимаю? но как перевод оказался настолько круче оригинала?  

[Фёдор Переменка]

кстати, вопрос о том, как можно провести по верхней доске забора с вертикальными досками так и не нашёл ответа. 

[Jeniver]

4 часа назад, Семён Непогода сказал:

Суть была в том, что как можно провести по верхней доске, если доски забора вертикальные? Душнота конечно, но интересно. 

Душнота, жаль я не принял в ней участия. но проблемы не вижу. 

[Jeniver]

Не открывай адаптированных книг - открывай оригинал. Там намного меньше виртуальных драм про про переводы превосходящие оригинал :) и больше настоящей литературы.

[none]

13 часов назад, Семён Непогода сказал:

кстати, вопрос о том, как можно провести по верхней доске забора с вертикальными досками так и не нашёл ответа.

Забор же не только из вертикальных досок. Они же должны крепиться к горизонтальным направляющим.

[КАМАЗист]

1 час назад, Dove сказал:

Они же должны крепиться к горизонтальным направляющим

Вдруг он решил закапывать заострённые брёвна, как у крепости? 

[Фёдор Переменка]

Подписался на Илона Маска.

[Jeniver]

1 час назад, Семён Непогода сказал:

Подписался на Илона Маска.

Ты так осторожнее, а то на смузи и фалафель перейдешь, джинсы подворачивать начнешь, очечки в роговой оправе купишь...

[Алек-С]

1 час назад, Jeniver сказал:

джинсы подворачивать начнешь,

И носки, носки короткие с кроссовками - обязательно ! Зимой...

[Алек-С]

2 часа назад, Семён Непогода сказал:

Подписался

Главное - что не расписался..

[КАМАЗист]

ну и где снег?

дров

[Фёдор Переменка]

Вчера в лофте на Сибирской подавали безглютеновые жареные шарики из перетёртого нута с ежевичным муссом. Какая же всё-таки крутая эта грузинская кухня!

Обсуждали с барристом Эдуардом, какие же эти ватники не лгбтфрендли. Как этим грубым мужланам объяснить необходимость проведения демонстрации на красной площади? Импосибилити... 

Возвращаясь с Эдуардом домой на самокате, облили осенней грязью одного из подобных экземпляров. Весь вечер рассуждали, что бы могла обозначать фраза: "Ну ёп твою мать, Люся!" Шеймуфли... 

[Фёдор Переменка]

бариста бариста бариста

[gdv1969]

4 часа назад, Семён Непогода сказал:

бариста бариста бариста

Тут должен быть мем про тракториста

[none]

9 часов назад, Семён Непогода сказал:

жареные шарики из перетёртого нута

Фалафель вроде называется.

[Jeniver]

Вот гулял вчера с собаком, ночером, и радовался как все-таки ухожено у нас стало! Красиво, стильно, только плитка эта басурманская криво уложена, но ничего, чай асфальт не ровнее был - напоминает о родном СССР.

Ублажают народ, прям как перед войной... а и то сказать феерверки всякие в новый год отменили, говорят для экономии на эту военную операцию - патронов, наверное не хватает. А лавочки, видимо, не ставят чтобы на танки сэкономить, а остановки - на палатки зимние. Всё для фронта же!

Остановился я, страной гордясь, чтобы ленточку георгиевскую расправить, а тут меня два каких-то вирда на самокате из лужи и окатили... и вот ведь, полупокерам повезло, что собака не на поводке была, а то бы спустил. Правду в правительстве говорят, что новый, голубой код опасности надо ввести... и то верно - для этих самокатчиков в светофоры надо новую секцию добавить. Голубую, да-а. Ничо! Переможемо и их! 

[Jeniver]

[Serj MD]

Пьянству - бой, миру - мир, счастье в труде

[none]

1 час назад, Serj MD сказал:

миру - мир

Щас тебя тут за дискредитацию действий российской армии...

[Serj MD]

16 минут назад, Dove сказал:

Щас тебя тут за дискредитацию действий российской армии...

Медведя делаю, может зачтется. За рекламу Едимой России.

[Фёдор Переменка]

О майнгадбл! 

История получила своё продолжение! Вчерашний мужлан завалился сегодня в лофт на сибирской, предъявлял за грязные штаны, хлестал всех по щекам колорадской лентой. Бариста Эдуард предложил ему бесплатный лавандовый раф в счёт возмещения ущерба, а этот ватник вылакал весь коньяк в баре! Ругался, говорил как мы не правы, рассказывал как он устал и как всё ему надоело. Зато потом, танцевал всю ночь с баристом Эдуардом под музыку потрясающего Джо Да Сена! Инкредибли, какая же красивая пара получилась! Любовь всё-таки всегда побеждает! Ооо.... шамп-елезе!